24de Outubro,2018

Geopt.org - Portugal Geocaching and Adventure Portal

Duvida sobre a Listing


Um espaço onde poderás colocar todas as tuas dúvidas acerca das guidelines do geocaching.

Moderador: prodrive

Avatar do Utilizador

Geocoin
Geocoin

Mensagens: 851

Registado: terça 27 ago 2013, 19:23

Localização: Leiria

Mensagem Post: #11 a domingo 10 jun 2018, 22:06 

Re: Duvida sobre a Listing

jasafara Escreveu:Para já a Xsara12 é uma granda totó [:D]


Conclusão: vai ser uma página repleta de registos de totós. :lol:
Avatar do Utilizador

Large
Large

Mensagens: 154

Registado: terça 16 set 2014, 15:02

Localização: Aveiras de Cima / Azambuja

Mensagem Post: #12 a terça 12 jun 2018, 00:34 

Re: Duvida sobre a Listing

jasafara Escreveu:killjoy é a tradução correcta de totó?
E pode-se chamar nomes aos geocachers na página de uma cache?
Heis as minhas dúvidas sobre esta cache.

Para já a Xsara12 é uma granda totó [:D]


Totó podia ser traduzido por "wuss", que é o termo de que eu gosto particularmente, mas achei um pouco grosseiro para o caso. Totó é fofinho.
Se tiverem traduções alternativas no mesmo registo fofinho de totó, estejam vontade para sugerir.

A Xsara12 enviou-me foto dos pés no fim da plataforma, mas não a publicou. A foto era um bocado spoiler à pergunta 3, mas sugeri que cortasse parte e a publicasse.
Imagem Imagem Imagem Imagem
Anterior

Voltar para DÚVIDAS SOBRE GUIDELINES

Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante

Powered by PHPBB - Geopt.org 2013

Newsletter